Yes, we have a skateproblem here
Ännu en dag, Ännu en blogg
Tisdag 5/9 -06
Tackar gudarna och deras kompisar att flickorna på drevan kan engelska. Eller, i alla fall i sådan mån att det inte översätter ordagrant.
Kan gå Tokfel.
Exempel nr 1:
En skata anfaller tre gubbar varav den ena är engelsman. Raggaren i gänget utbrister förbannat: Fucking Skate! och Zlatan-wannaben fullföljer meningen med: Yes, we have a skateproblem here.
Exempel nr 2:
Gubben som härstammar från England var en känd fotbollsspelare under pudelrock-talet och Zlatan-wannaben är väldigt stolt när han berättar för engelsmannen om en affisch han har med idolen (engelsmannen) på: You know, I have a big affisch with you on. Engelsmannen odlar en förvånad min och frågar: A Fish? Zlatan-wannaben pyser nu av stolthet: Yes... AfFisch!
Exempel nr 3:
Zlatan-wannaben har lagat middagen och hans fru, han, dottern och engelsmannen sitter och njuter. Engelsmannen berömmer matlagningen, frun påpekar att det är Zlatan-wannaben som lagat varav Zlatan-wannaben stolt häver ut sig: When I was in the Gymnasium I wanted to be a Cock.
Våra damer och Herrar: Se Offside. Filmens dialog under första halvan har redan kultstatus.
Tisdag 5/9 -06
Tackar gudarna och deras kompisar att flickorna på drevan kan engelska. Eller, i alla fall i sådan mån att det inte översätter ordagrant.
Kan gå Tokfel.
Exempel nr 1:
En skata anfaller tre gubbar varav den ena är engelsman. Raggaren i gänget utbrister förbannat: Fucking Skate! och Zlatan-wannaben fullföljer meningen med: Yes, we have a skateproblem here.
Exempel nr 2:
Gubben som härstammar från England var en känd fotbollsspelare under pudelrock-talet och Zlatan-wannaben är väldigt stolt när han berättar för engelsmannen om en affisch han har med idolen (engelsmannen) på: You know, I have a big affisch with you on. Engelsmannen odlar en förvånad min och frågar: A Fish? Zlatan-wannaben pyser nu av stolthet: Yes... AfFisch!
Exempel nr 3:
Zlatan-wannaben har lagat middagen och hans fru, han, dottern och engelsmannen sitter och njuter. Engelsmannen berömmer matlagningen, frun påpekar att det är Zlatan-wannaben som lagat varav Zlatan-wannaben stolt häver ut sig: When I was in the Gymnasium I wanted to be a Cock.
Våra damer och Herrar: Se Offside. Filmens dialog under första halvan har redan kultstatus.
Kommentarer
Postat av: Afrodite77
Helt klart kultstatus! :)
Trackback
